Sebelumnya di Avengers.
- Doom, ini belum berakhir. - Aku setuju.
Kau bahkan tak lihat apa yang terjadi.
Apa ada alien pengubah wujud di antara kalian?
Apa? Jika Skrull memang menginvasi maka dunia butuh kita.
Hawkeye, aku harus membawamu untuk diinterogasi.
Aku bukan alien.
Aku mungkin Avenger, tapi juga agen SWORD.
Ini tugasku.
Aku tak bisa percaya kalian semua.
Setahuku Avengers sudah bubar.
Kontak baru.
0.71 baru muncul.
SWORD memanggil Ms. Marvel, kami dapat konfirmasi.
Kapal itu memasuki atmosfer. Lokasi pendaratan tak diketahui.
Mereka mengabaikan semua usaha kontak.
Terlihat rusak juga. Mungkin tahu identitasnya?
Sedang dicocokkan dengan Damocles Base dan kapal Kree rampasan.
Tunggu dulu.
Katanya itu kapal Skrull. Kuulangi, kapal Skrull.
Skrull.
Ms. Marvel, laporkan.
Apa statusmu?
Avengers, bersatu.
Tidak.
Kita berhasil.
Akhirnya, kita berhasil pulang.
Dan datanglah hari yang tiada duanya...
...saat para pahlawan bumi paling perkasa...
...bersatu melawan ancaman yang sama.
Pada hari itu, mereka menjadi The Avengers.
Iron Man yang tak terkalahkan.
Thor, Pangeran Petir.
Hulk, pahlawan terkuat.
Dan Captain America, Avenger pertama.
Avengers, bersatu!
Carol? Apa itu kau?
Apa yang kau pakai? Karena kau terlihat hebat.
Apa yang terjadi? Kalian berhasil pulang dari mana?
Apa kita kenal si gadis bersinar?
Namanya Carol Danvers. Kau pasti tahu jika baca laporan misi.
Carol, ini agak rumit.
Avengers ditarik ke Asgard. Semua jadi kacau.
Tapi kami berhasil menyelamatkan semua realita.
Saat kami kembali, kami diserang.
Diserang oleh Skrull.
Kami semua kelelahan.
Sebagian sudah terluka.
Mereka mengejutkan kami.
Thor bertahan paling lama.
Tapi ia kalah juga.
Kami baru tahu di mana mereka menahan kami pada akhirnya.
Kapal penjara mereka ada di Titan, salah satu bulan Saturnus.
Kami dibius berbulan-bulan.
Mereka menahan kami.
Mereka membuat Thor tak sadarkan diri.
Tapi akhirnya...
...Hulk jadi cukup marah.
Kami membajak pesawat dan berhasil pulang.
Persisnya, berapa lama kami menghilang?
Apa yang terjadi selama ini?
Aku tak tahu mulai dari mana.
Pak, Nn. Potts mencoba menghubungimu lagi.
Ia meninggalkan banyak pesan selama 3 minggu terakhir.
Selain itu, kau juga belum melepas armormu selama itu.
Ataupun mandi.
- Nyalakan. - Ya, Pak.
Percobaan ke-47 berjalan. Mengumpulkan data.
Data tak meyakinkan.
Tak ada jejak biologis makhluk asing terdeteksi di AS.
Pak, kuingatkan bahwa tanpa subjek tes--
Aku tahu.
Jadi entah kita gagal lagi atau menjadi paranoid gila.
- Entah mana yang lebih buruk. - Yang terakhir, Pak.
Aku ingin bicara denganmu, Stark.
Skrull. Kami rasa mereka menggantikan kita semua.
Mereka mencoba melemahkan pertahanan bumi untuk invasi skala penuh.
Kami bukan sasaran utama.
- Alasan kami ke Wakanda-- - Mereka menginginkan Gunung Vibranium.
Wakanda adalah target sebenarnya.
Jadi bagaimana?
Kini kau punya kekuatan dan kostum keren.
Kau mau bergabung? Membantu kami?
Ya, tentu saja.
Kupikir aku akan gila. Aku tak tahu harus percaya siapa.
Kami kembali, Carol. Avengers sudah kembali.
- Direktur Fury. - Aku bukan direktur SHIELD lagi, Daisy.
Aku mengerti, Direktur.
Aku dapat data intel. Sesuatu yang dirahasiakan SHIELD.
Hulk ditangkap pasukan Hulkbuster Jend. Ross 4 hari lalu, tapi...
...tak ada jejaknya. Ia menghilang.
Apa itu Black Panther?
Tak ada orang asing yang boleh memasuki ke Wakanda.
Pergilah atau dihancurkan.
Itu Skrull.
T'Challa?
Avengers, sebagian dari kalian mungkin manusia, yang lain bukan.
Tapi dengarkan aku. Aku akan lakukan kewajibanku...
...untuk melindungi Wakanda.
Aku takkan ragu-ragu.
Demi kebaikan kalian, pergilah.
Itu takkan terjadi, Skrull. Kami takkan biarkan...
- ...kau mendapat Gunung Vibranium. - Tunggu!
Kita bisa diskusikan ini. Semuanya--
Pertahankan Wakanda!
Kami pernah mengalahkan prajurit Wakanda sebelum Skrull.
Tombak Vibranium takkan...
...menghentikan kami.
Aku tak punya waktu untuk urusanmu denganku, Doom.
Cukup!
Tak ada yang boleh menyentuh Doom.
Aku tahu yang kau lakukan, Stark.
Mengerjakan mainan kecilmu. Mencari Skrull tersembunyi di antara kita.
- Apa yang kau tahu tentang Skrull? - Yang kau tak tahu, Avenger.
Aku tahu cara menemukan mereka.
Sebelumnya aku sudah menemukan kunci genetik mereka.
Tapi kau menghancurkan pemindaiku seperti anak yang marah.
Jadi apa? Kau mau membantuku? Aku berhak menerima kebaikanmu?
Tidak, dunia ini akan kukuasai. Itu hanya milikku.
Para reptil ini tak boleh mendapatkannya.
Ini dirancang agar sejalan dengan alat pendeteksimu.
Ini akan memungkinkanmu melakukan pengaturan ulang genetik Skrull.
Menampakkan wujud asli mereka.
Kau tak bisa melakukannya sendiri, ya?
Kau butuh teknologiku untuk membuat kunci kecilmu berfungsi.
Doom tak butuh siapapun.
Jadi sekarang apa? Kau akan melawan mereka bersamaku?
Itu tak perlu.
Membantu orang sepertimu.
Hulk, atas nama SHIELD dan tentara AS...
...kau ditahan karena menyerang helicarrier SHIELD.
Menyerahlah!
Hulk, jangan.
Aku tak menyerang helicarrier. Kita berdua tahu itu.
Aku tahu.
Aku akan bicara pada Maria Hill. Kami akan buktikan kau tak bersalah.
Tapi kini melawan Hulkbuster akan membuatmu terlihat bersalah.
Berubahlah menjadi Banner. Ikut mereka.
Kita akan selesaikan ini. Percayalah padaku.
Tidak. Tidak!
Jangan biarkan mereka membawa--
Ia menyuruh Hulk menyerah...
...walau ia mengaku tak bersalah atas serangan helicarrier.
Lalu ia menyerahkannya?
Lalu ini.
Iron Man. Tolong, lakukan saja permintaan Ronan.
Menyerahlah dan kita bisa berdiskusi.
Avengers, serang!
Ini tak seperti Captain America.
Hubungi Widow. Aku mau dia bawa Iron Man.
Katakan aku temukan Skrull-nya.
Permainan selesai.
- Hawkeye, tunggu! - Tidak.
Avengers, bersatu! Tapi cuma yang manusia.
JARVIS, kurasa kita harus memasukkan Dr. Doom di daftar kartu Natal.
Iron Man.
Fury ingin bertemu denganmu. Sekarang.
Carol, kami terima panggilanmu.
Cap mengirim kami dan kami harus latihan mengucapkan seruan tempur.
- Jan, bagaimana aku tahu itu kau? - Karena aku yang keren.
Jangan dengarkan dia, Carol. Ia peniru.
Avengers, semuanya serang Panther.
Thor!
Hancurkan mereka semua.
T'Challa, maafkan aku. Aku tak tahu.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Kurasa kini kau tahu.
Oh, ya.
Rasanya enak juga.
Tidak. Tak ada yang sehebat itu.
Kau tahu? Aku bisa.
Hei, Skrull! Aku belum selesai denganmu!
Bantulah dirimu sendiri. Diam di tempat.
Menurutmu ini sudah selesai? Ini bahkan belum dimulai.
Apa yang kalian mau? Kenapa kalian lakukan ini?
Ini dunia kami.
Dijanjikan pada kami seperti tertulis dalam ramalan Skrull.
Kami cuma mengambil milik kami.
Siapa lagi? Siapa Skrull lainnya dan di mana mereka?
Kami di mana-mana. Lihat saja.
Ini buruk.
Ya, kita harus kembali ke New York seperti kemarin.
Kita semua, bersama sebagai Avengers.
- Tidak, kewajibanku di sini. - Apa kau bercanda?
Apa yang berubah? Sekarang pun, kita tak bisa percaya siapapun.
Bahkan satu sama lain.
Yang berubah ialah kami datang dan selamatkan Wakanda dari invasi alien.
- Sama-sama. - Hentikan, kalian berdua.
Aku tak peduli siapa yang bisa kita percaya.
Bumi dalam bahaya. Tugas kita untuk menyelamatkannya.
Itulah yang dilakukan Avengers, kan?
Kau beruntung, Fury. Tebak siapa yang memberi pendeteksi...
...Skrull di armor ini. Kuberi petunjuk.
Harusnya dia bilang padaku.
Bukan, itu bukan--
Tunggu, apa? Siapa yang memberitahumu apa?
Ia bertanggung jawab atas pengawasan di SHIELD.
Ia harusnya bilang padaku soal serangan Hulk di helicarrier.
Tapi tidak.
Kita disusupi.
Mockingbird. Dia--
Kau tahu, Sayang, kau akan menyakiti dirimu sendiri jika kau tembakkan itu.
Aku tahu.
Aku tahu semua tentangmu dan armormu, Iron Man.
Karena itulah kami bisa mengunggah virusnya.
Virus apa?
JARVIS!
Peringatan! Virus asing terdeteksi.
Semua sistem dalam bahaya. Reaktor Arc dalam bahaya.
Sistem biologis dalam bahaya.
Kau orang yang berbahaya, Anthony.
Dari semua manusia, kaulah yang bisa temukan cara melihat kami yang sebenarnya.
Kau pemimpin mereka.
Kami tak ingin kau menderita.
Tapi hal ini, ini sudah tertulis.
Ini takkan lama.
Ini Ratu Veranke. Iron Man dan Nick Fury sudah ditangani.
Jalankan invasinya.
Subtitle by skylight2